The train station in Jenbach (between Innsbruck and Kufstein) is approx. 10 km away from Pertisau. All Eurocity trains stop in Jenbach. You can reach the hotel by public bus, by taxi or with a hotel transfer (at an extra cost).
The closest airports are Innsbruck (53 km) and Munich (177 km). Transfers are available at an extra cost.