If you come by airplane, you can take a taxi at the airport. It is fast and easy and will cost between € 20 and € 25.
If you come by car, you should take the highway A5, in the direction of Cascais, and turn to "Marginal" - the seaside road to Cascais. The hotel is at your right, in front of a yellow fortress, close to the traffic lights.