From the airport:
Take the train to the main station. From the main station, cross the river to the central place, and then behind the Limmatquai (Starbucks), you will arrive at the Zähringerstrasse. After 40 metres you will see the Hotel Zürcherhof.